ترانه های لاتین
صفحه نخست            تماس با مدیر            پست الکترونیک           RSS            ATOM

Hey

هِی

I'm your life

من زندگی توام

I'm the one who takes you there

من اون کسی هستم که تو رو به اونجا می­برم

Hey

هِی

I'm your life

من زندگی توام

I'm the one who cares

من اون کسی­ ام که مراقب توام

They

آنها

They betray

آنها به تو خیانت می­کنند

I'm your only true friend now

در حال حاضر من تنها دوست واقعی تو هستم

They

آنها

They'll betray

آنها به تو خیانت خواهند کرد

I'm forever there

من برای همیشه اونجام (با توام)

***

(I)

I'm your dream, make you real

من رویای توام که به تو حقیقت می­بخشم

I'm your eyes when you must steal

من چشمان توام هنگامی که باید بدوزدی

I'm your pain when you can't feel

من درد توام هنگامی که هیچ چیزی رو نمی­تونی احساس کنی

Sad but true

اندوهبار اما واقعی

***

(II)

I'm your dream, mind astray

من رویای توام، گمراه کننده­ ی ذهن تو

I'm your eyes while you're away

من چشمان توام زمانی که تو دوری

I'm your pain while you repay

من درد توام زمانی که باید حساب پس بدی

You know it's sad but true

تو می­دونی که این اندوهبار است اما واقعی است

Sad but true

اندوهبار اما واقعی

***

You

تو

You're my mask

تو نقاب منی

You're my cover, my shelter

تو پوشش منی، جان­ پناه منی

You

تو

You're my mask

تو نقاب منی

You're the one who's blamed

تو تنها کسی هستی که می­تونه مورد نکوهش قرار بگیره

Do

انجام بده

Do my work

کارهایم رو انجام بده

Do my dirty work, scapegoat

کارهای کثیفم رو انجام بده، قربانی من شو

Do

انجام بده

Do my deeds

اعمال و کردارم رو انجام بده

For you're the one who's shamed

برای اینکه تو تنها کسی هستی که روسیاهی

***

(I)

***

(II)

***

I'm your dream

من رویای توام

I'm your eyes

من چشمان توام

I'm your pain

من درد توام

***

I'm your dream

من رویای توام

I'm your eyes

من چشمان توام

I'm your pain

من درد توام

You know it's sad but true

تو می­دونی که این اندوهبار است اما واقعی است

***



ادامه مطلب


نوع مطلب : Metallica، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

جمعه 11 مهر 1393

So close, no matter how far

خیلی نزدیک، بدون اینکه مهم باشه، چه اندازه فاصله داره
Couldn't be much more from the heart

نمی­تونه از قلبت فاصلة بیشتری داشته باشه
Forever trusting who we are

برای همیشه، به شخصیتی که داریم اعتماد کنیم
And nothing else matters
و چیز دیگه­ ای، اهمیت نداره

***

Never opened myself this way

هیچ وقت تا به حال، اینقدر رو راست نبودم
Life is ours, we live it our way

زندگی برای ماست، هر جور که می­خوایم، باید زندگی کنیم
All these words I don't just say

من همة این حرف­ها رو، فقط به زبون نمی­یارم
And nothing else matters

و چیز دیگه­ ای، اهمیت نداره

***

Trust I seek and I find in you

اعتمادی که به دنبالش می­گردم رو، در تو پیدا می­کنم
Every day for us something new

برای ما، هر روز، اتفاق متفاوتی می­ افته
Open mind for a different view

برای نظرهای متفاوت، ذهنت رو، باز بذار
And nothing else matters

و چیز دیگه­ ای اهمیت نداره

***

Never cared for what they do

هیچ وقت برات مهم نباشه که بقیه، چی کار می­کنن
Never cared for what they know

هیچ وقت برات مهم نباشه که بقیه، چی می­دونن
But I know

ولی من می­دونم

***

So close, no matter how far

خیلی نزدیک، بدون اینکه مهم باشه، چه اندازه فاصله داره
Couldn't be much more from the heart

نمی­تونه از قلبت فاصلة بیشتری داشته باشه
Forever trusting who we are

برای همیشه، به شخصیتی که داریم اعتماد کنیم
And nothing else matters
و چیز دیگه­ ای، اهمیت نداره

***
Never cared for what they do

هیچ وقت برات مهم نباشه که بقیه، چی کار می­کنن
Never cared for what they know

هیچ وقت برات مهم نباشه که بقیه، چی می­دونن
But I know

ولی من می­دونم

***

Never opened myself this way

هیچ وقت تا به حال، اینقدر رو راست نبودم
Life is ours, we live it our way

زندگی برای ماست، هر جور که می­خوایم، باید زندگی کنیم
All these words I don't just say

من همة این حرف­ها رو، فقط به زبون نمی­یارم
And nothing else matters

و چیز دیگه­ ای، اهمیت نداره

***
Trust I seek and I find in you

اعتمادی که به دنبالش می­گردم رو، در تو پیدا می­کنم
Every day for us something new

برای ما، هر روز، اتفاق متفاوتی می­ افته
Open mind for a different view

برای نظرهای متفاوت، ذهنت رو، باز بذار
And nothing else matters

و چیز دیگه­ ای اهمیت نداره

***

Never cared for what they say

هیچ وقت برات مهم نباشه که بقیه، چی می­گن
Never cared for games they play

هیچ وقت برات مهم نباشه که بقیه، چه نقشی رو بازی می­کنند
Never cared for what they do

هیچ وقت برات مهم نباشه که بقیه، چی کار می­کنن
Never cared for what they know

هیچ وقت برات مهم نباشه که بقیه، چی می­دونن
And I know, yeah!

و من می­دونم

***
So close, no matter how far

خیلی نزدیک، بدون اینکه مهم باشه، چه اندازه فاصله داره
Couldn't be much more from the heart

نمی­تونه از قلبت فاصلة بیشتری داشته باشه
Forever trusting who we are

برای همیشه، به شخصیتی که داریم اعتماد کنیم
And nothing else matters
و چیز دیگه­ ای، اهمیت نداره




نوع مطلب : Metallica، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

چهارشنبه 18 دی 1392


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
تحلیل آمار سایت و وبلاگ
 
   
تحلیل آمار سایت و وبلاگ
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic