ترانه های لاتین
صفحه نخست            تماس با مدیر            پست الکترونیک           RSS            ATOM

 When I look into your eyes

وقتی که به چشم­هات نگاه می­کنم
I can see a love restrained

می­تونم عشقی رو ببینم که مهار شده
But darling when I hold you

ولی عزیزم، وقتی تو رو در آغوش می­گیرم
Don't you know I feel the same

نمیدونی که من هم، همون احساس رو دارم

***
Cause nothing lasts forever

چون هیچ چیز همیشگی نیست
And we both know hearts can change

و ما می­دونیم که قلب­های آدم­ها، می­تونن عوض بشن
And it's hard to hold a candle

و خیلی سخته که یه شمع رو روشن نگه داری
In the cold November rain

در هوای سرد و بارانی ماه نوامبر

***
We've been through this such a long long time

مدت زمان زیادی است که ما درگیر این هستیم
Just trying to kill the pain

فقط تلاش می­کنیم که درد رو از بین ببریم

***
But lovers always come and lovers always go

ولی عاشق­ها، همیشه می­آن و می­رن
An no one's really sure who's letting go today

واقعاً امروز، هیچکس مطمئن نیست که بتونه رها بشه
Walking away

پیاده روی کنه
***
If we could take the time

اگه ما می­تونستیم وقت بزاریم
to lay it on the line

و همه چیز رو سر جاش قرار بدیم
I could rest my head

می­تونستم به سرم استراحتی بدم
Just knowing that you were mine

که فقط بدونم تو مال منی
All mine

فقط برای من

So if you want to love me

پس اگر می­خوای عاشقم باشی
then darling don't refrain

عزیزم، دیگه جلوی خودت رو نگیر
Or I'll just end up walking

یا اینکه در انتها من فقط قدم می­زنم
In the cold November rain

در هوای سرد و بارانی ماه نوامبر

***
Do you need some time...on your own?

آیا تو به زمانی احتیاج داری که با خودت باشی؟

Do you need some time...all alone?

آیا تو به زمانی احتیاج داری که تنها باشی؟
Everybody needs some time... on their own

همه به زمانی احتیاج دارند که با خودشون باشند
Don't you know you need some time...all alone?

نمی­دونی که به زمانی احتیاج داری که با خودت تنها باشی؟
***
I know it's hard to keep an open heart

می­دونم سخته که قلبت رو باز بذاری
When even friends seem out to harm you

حتی وقتی به نظر می­رسه، دوستات هم قصد اذیت کردنت رو دارند
But if you could heal a broken heart

اما اگه می­تونستی یه قلب شکسته رو التیام ببخشی
Wouldn't time be out to charm you

پس چرا زمان شیفته­ ی تو نشه

***
Sometimes I need some time...on my own

بعضی وقت­ها، من احتیاج دارم که با خودم باشم
Sometimes I need some time...all alone

بعضی وقت­ها، زمانی می­خوام که تنها باشم
Everybody needs some time... on their own

همه به زمانی احتیاج دارن که با خودشون باشن
Don't you know you need some time...all alone?

نمی­دونی که به زمانی، احتیاج داری که با خودت باشی؟

***
And when your fears subside

و وقتی که ترس­هات فروکش کنه
And shadows still remain

و سایه­ ها هنوز باقی می­مونه
I know that you can love me

می­دونم که تو می­تونی عاشقم باشی
When there's no one left to blame

وقتی که دیگه هیچ­کس نیست، که سرزنش بشه
So never mind the darkness

پس هیچ­وقت به تاریکی، اهمیت نده
We still can find a way

ما هنوز می­تونیم، راهی رو پیدا کنیم
'Cause nothing lasts forever

چون هیچ چیز همیشگی نیست
Even cold November rain

حتی هوای سرد و بارانی ماه نوامبر
***



ادامه مطلب


نوع مطلب : Guns n roses، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

دوشنبه 4 فروردین 1393


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
تحلیل آمار سایت و وبلاگ
 
   
تحلیل آمار سایت و وبلاگ
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Mobile Traffic | سایت سوالات