ترانه های لاتین
صفحه نخست            تماس با مدیر            پست الکترونیک           RSS            ATOM

 Started a search to no avail

یه جستجوی بی­فایده شروع شد
A light that shines behind the veil trying to find it

تلاش می­کنی یه نوری رو که از پشت پرده می­درخشه، پیدا کنی
And all around us everywhere

و تمام چیزهایی رو که در پیرامون ما قرار دارند، در هر جایی رو
Is all that we could ever share if only we could see it

می­تونستیم مشترکاً استفاده کنیم، فقط اگر می­تونستیم اون­ها رو ببینیم
Feel there's truth that's beyond me

حس کن که حقیقتی ماوراء من هست
Life ever changing weaving destiny

چگونگی زندگی، حتی سرنوشت و تقدیر محتوم رو هم تغییر می­ده
***
And it feels like I'm flying above you

و احساسش شبیه اینه که بالای سرت در حال پروازم
Dream that I'm dying to find the truth

رویایی که با مرگم به حقیقت می­پیونده
Seems like your trying to bring me down

ظاهراً تلاش می­کنی، منو پایین بکشی
Back down to earth, back down to earth

به زمین برگردونی، به زمین برگردونی
***
Layers of dust and yesterdays

لایه ­هایی از غبار و خاطرات
Shadows fading in the haze of what I couldn't say

غم و اندوه من در غبار چیزهایی که نتونستم به زبان بیارم، رنگ می­بازه
And though I said my hands were tied

و با وجود اینکه اون­ها رو با دستان بَستم، بیان کردم
Times have changed and now I find I'm free for the first time

زمونه عوض شده و حالا برای اولین بار احساس می­کنم که آزادم
Feel so close to everything now

احساس می­کنم که حالا به هر چیزی خیلی نزدیکم
Strange how life makes sense in time now

عجیبه که امروزه چقدر زندگی به زمان حساس شده
***
And it feels like I'm flying above you

و احساسش شبیه اینه که بالای سرت در حال پروازم
Dream that I'm dying to find the truth

رویایی که با مرگم به حقیقت می­پیونده
Seems like your trying to bring me down

ظاهراً تلاش می­کنی، منو پایین بکشی
Back down to earth, back down to earth

به زمین برگردونی، به زمین برگردونی
Back down to earth, back down to earth

به زمین برگردونی، به زمین برگردونی

Back down

برگردونی

***





نوع مطلب : Anathema، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

چهارشنبه 20 فروردین 1393

How I needed you

چقدر به تو نیاز دارم
How I grieve now, you're gone

حالا که تو رفته­ ای چقدر غمگینم
In my dreams I see you

در رویاهام تو رو می­بینم
I'm awake, so alone

بیدار که می­شم خیلی تنهام

***

I know you didn't want to leave

می­دونم که نمی­خواستی منو ترک کنی
Your heart yearned to stay

قلبت شوق موندن داشت
But the strength I always loved in you

اما قدرتی که همیشه در تو دوست داشتم
Finally gave way

آخر تسلیم شد

***

Somehow I knew you would leave me this way

انگار می­دونستم که یه روز منو اینطور ترک می­کنی
And somehow I knew you could never, never stay

و انگار می­دونستم که هرگز، هرگز نمی­مونی
And in the early morning light after a silent peaceful night

و در روشنایی یه صبح زود بعد از سکوت آرامش­ بخش شب
You took my heart away and I grieve

قلبم رو با خودت بردی و من غمگین شدم

***

In my dreams I can see you

در رویاهام تو رو می­بینم

I can tell you how I feel

می­تونم بهت بگم که چه احساسی دارم
In my dreams I can hold you

می­تونم در رویاهام در آغوشت بگیرم
And it feels so real

و این احساس کاملاً واقعی است

***

I still feel the pain

هنوز درد رو احساس می­کنم

I still feel the pain

هنوز درد رو احساس می­کنم
I still feel your love

هنوز عشقت رو احساس می­کنم

I still feel your love

هنوز عشقت رو احساس می­کنم
I still feel the pain

هنوز درد رو احساس می­کنم

I still feel the pain

هنوز درد رو احساس می­کنم
I still feel your love

هنوز عشقت رو احساس می­کنم

****

And somehow I knew you could never, never stay

و انگار می­دونستم که هرگز، هرگز نمی­مونی
And somehow I knew you would leave me

انگار می­دونستم که یه روز منو ترک می­کنی
And in the early morning light after a silent peaceful night

و در روشنایی یه صبح زود بعد از سکوت آرامش­ بخش شب
You took my heart away

قلبم رو با خودت بردی

Oh I wish, I wish you could have stayed

ای کاش، ای کاش می­شد بمونی ...





نوع مطلب : Anathema، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

پنجشنبه 26 دی 1392


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
تحلیل آمار سایت و وبلاگ
 
   
تحلیل آمار سایت و وبلاگ
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic