تبلیغات
ترانه های لاتین - Blowing in the wind - Bob dylan - 1963
 
ترانه های لاتین
صفحه نخست            تماس با مدیر            پست الکترونیک           RSS            ATOM

How many roads most a man walk down

یه مرد چند تا جاده رو باید طی کرده باشه
Before you call him a man?

تا بهش بگی مرد شده؟

How many seas must a white dove sail

یک کبوتر سفید از چند دریا باید بگذره
Before she sleeps in the sand?

تا بتونه روی شن­های ساحل آروم بگیره؟
Yes, how many times must the cannon balls fly

بله، گلوله­ های توپ چند بار باید شلیک بشن
Before they're forever banned?

پیش از آنکه برای همیشه ممنوع بشن؟
The answer my friend is blowing in the wind

پاسخ، دوست من، داره بر باد می­ره
The answer is blowing in the wind

پاسخ، داره بر باد می­ره

***

Yes, how many years can a mountain exist

بله، یه کوه چند سال می­تونه باشه
Before it's washed to the sea?

پیش از آنکه در دریا غرق بشه؟
Yes, how many years can some people exist

بله، برخی از مردم چند سال می­تونند باشند
Before they're allowed to be free?

پیش از آنکه بهشون اجازه آزادی داده بشه؟
Yes, how many times can a man turn his head

بله، یه مرد چند بار می­تونه سرش رو برگردونه
Pretending he just doesn't see?

و وانمود کنه که چیزی ندیده؟
The answer my friend is blowing in the wind

پاسخ، دوست من، داره بر باد می­ره
The answer is blowing in the wind

پاسخ، داره بر باد می­ره

***

Yes, how many times must a man look up

بله، یه مرد چند بار باید به بالا نگاه کنه
Before he can see the sky?

تا بتونه آسمون رو ببینه؟
Yes, how many ears must one man have

بله، یه مرد چند تا گوش باید داشته باشه
Before he can hear people cry?

تا بتونه صدای گریه­ ی مردم رو بشنوه؟

Yes, how many deaths will it take till he knows
بله، چه قدر مرگ و میر باید پیش بیاد تا بِشِه فهمید

That too many people have died?

که خیلی­ ها مردن؟

The answer my friend is blowing in the wind

پاسخ، دوست من، داره بر باد می­ره
The answer is blowing in the wind

پاسخ، داره بر باد می­ره
***





نوع مطلب : Bod dylan، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

یکشنبه 11 خرداد 1393
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
تحلیل آمار سایت و وبلاگ
 
   
تحلیل آمار سایت و وبلاگ