تبلیغات
ترانه های لاتین - With a little love - Modern talking - 1985
 
ترانه های لاتین
صفحه نخست            تماس با مدیر            پست الکترونیک           RSS            ATOM

They said: oh yeah, it’s a tough world

آن­ها گفتند: آه، روزگار سختی­ست

You’re restless and you’re young

تو جوان و بی­قراری

I said: oh girl, it’s a good world

من گفتم: آه دختر، دنیای خوبی هست

And your time will come

و زمان شما هم خواهد رسید

Your time will come

زمان شما هم خواهد رسید

They said: you came from the wrong side

آن­ها گفتند: تو اشتباه کردی

He’s a page from the end of the book

او برگی از انتهای کتاب است

I said: you came from the right side

من گفتم: شما درست می­گید

Took me just one look

فقط به من یه نگاه انداختید

Then you understood

آنگاه شما فهمیدید

***

With a little love, you will survive

با یه عشق اندک، زنده خواهید ماند

With a little love, you will get by

با یه عشق اندک، خواهید رسید

Do what you want, go your own way

آنچه می­خواهید انجام بدید، اینه که به شیوه­ ی خودتون زندگی کنید

Cause it’s your life

چون این زندگی شماست

***

With a little love, you make the start

با یه عشق اندک، از ابتدا شروع خواهید کرد

Yeah, why lovers break each other’s heart?

آری، چرا عاشقان قلب همدیگه رو می­شکنند؟

Do what you want, go your own way

آنچه می­خواهید انجام بدید، اینه که به شیوه­ ی خودتون زندگی کنید

Cause it’s your life

چون این زندگی شماست

***

They said: no future forget it

آن­ها گفتند: آینده ­ای وجود نداره، فراموشش کن

You came from the wrong side of town

تو از راه اشتباهی وارد شهر شدی

I said: don’t listen, don’t let it

من گفتم: گوش نکنید، اجازه ندید به اون

Let it bring you down

که شما رو به زمین بزنه

Make you wear a frown

شما رو عبوس کنه

They said: oh let him down easy

آن­ها گفتند: آه، تحقیر کردن او آسان است

Left at the heart you have won

رها کن قلبی رو که فاتح آن شده ­ای

I said that love is for living

من گفتم: عشق برای زیستن است

Like the morning sun

مانند خورشید صبحگاهی

It had just began

که تازه برآمده است

***

With a little love, you will survive

با یه عشق اندک، زنده خواهید ماند

With a little love, you will get by

با یه عشق اندک، خواهید رسید

Do what you want, go your own way

آنچه می­خواهید انجام بدید، اینه که به شیوه­ ی خودتون زندگی کنید

Cause it’s your life

چون این زندگی شماست

***

With a little love, you make the start

با یه عشق اندک، از ابتدا شروع خواهید کرد

Yeah, why lovers break each other’s heart?

آری، چرا عاشقان قلب همدیگه رو می­شکنند؟

Do what you want, go your own way

آنچه می­خواهید انجام بدید، اینه که به شیوه­ ی خودتون زندگی کنید

Cause it’s your life

چون این زندگی شماست

***

With a little love, you make the start

با یه عشق اندک، از ابتدا شروع خواهید کرد

Yeah, why lovers break each other’s heart?

آری، چرا عاشقان قلب همدیگه رو می­شکنند؟

Do what you want, go your own way

آنچه می­خواهید انجام بدید، اینه که به شیوه­ ی خودتون زندگی کنید

Cause it’s your life

چون این زندگی شماست

***




نوع مطلب : Modern talking، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

شنبه 16 فروردین 1393
چهارشنبه 10 اردیبهشت 1393 11:04 ق.ظ
ترانه های زیبایی رو برای ترجمه انتخاب میکنید.ممنون.موفق باشید
شیرین و فرشید از لطفتون ممنون و سپاسگزاریم.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
تحلیل آمار سایت و وبلاگ
 
   
تحلیل آمار سایت و وبلاگ