تبلیغات
ترانه های لاتین - Eleanor rigby - The beatles - 1966
 
ترانه های لاتین
صفحه نخست            تماس با مدیر            پست الکترونیک           RSS            ATOM

Ah, look at all the lonely people

آه، به همه ­ی این مردم تنها نگاه کن

Ah, look at all the lonely people

آه، به همه­ ی این مردم تنها نگاه کن

***

Eleanor rigby picks up the rice in the church where a wedding has been

النور ریگبی بعد از هر مراسم عروسی در کلیسا، تَه پیشقاب­های برنج رو جمع می­کند

Lives in a dream

در یه رویا بسر می­برد

Waits at the window, wearing the face that she keeps in a jar by the door

کنار پنجره منتظر می­ماند، با قیافه­ ای عجیب و گرفته

Who is it for?

این برای کیست؟

***

All the lonely people where do they all come from?

همه­ ی این مردم تنها از کجا میان؟

All the lonely people where do they all belong?

همه­ ی این مردم تنها به کجا تعلق دارند؟

***

Father mckenize writing the words of a sermon that no one will hear

پدر مک­ کِنزی درحال نوشتن موعظه ­ایست که هیچ­کس گوش نخواهد کرد

No one comes near

هیچ­کس به او دل نمی­دهد

Look at him working

به او نگاه کن که کار می­کند

Darning his socks in the night when there’s nobody there

در شب وقتی که هیچ­کس اونجا نیست، جوراب­هاش رو می­دوزه

What does he care?

او توجهش به چه چیز است؟

***

All the lonely people where do they all come from?

همه­ ی این مردم تنها از کجا میان؟

All the lonely people where do they all belong?

همه­ ی این مردم تنها به کجا تعلق دارند؟

***

Ah, look at all the lonely people

آه، به همه­ ی این مردم تنها نگاه کن

Ah, look at all the lonely people

آه، به همه­ ی این مردم تنها نگاه کن

***

Eleanor rigby died in the church and was buried along with her name

النور ریگبی در کلیسا مُرد و همراه با اسمش به خاک سپرده شد

Nobody came

هیچ کسی نیومد

Father mckenzie wiping the dirt from his hands as he walks from the grave

پدر مک­ کِنزی، وقتی از مراسم تدفین برمی­گشت دست­هاش رو تمیز کرد

No one was saved

هیچ­کس رستگار نشده

***

All the lonely people (Ah, look at all the lonely people)

همه­ ی مردم تنها، (آه، به همه­ ی این مردم تنها نگاه کن)

Where do they all come from?

همه­ ی اون­ها از کجا میان؟

All the lonely people (Ah, look at all the lonely people)

همه­ ی مردم تنها، (آه، به همه­ ی این مردم تنها نگاه کن)

where do they all belong?

همه­ ی اون­ها به کجا تعلق دارند؟

***





نوع مطلب : The beatles، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

دوشنبه 19 اسفند 1392
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
تحلیل آمار سایت و وبلاگ
 
   
تحلیل آمار سایت و وبلاگ