تبلیغات
ترانه های لاتین - I threw it all away - Bob dylan - 1969
 
ترانه های لاتین
صفحه نخست            تماس با مدیر            پست الکترونیک           RSS            ATOM

I once held her in my arms

یکبار او را در آغوش گرفتم

She said she would always stay

او می­ گفت که همیشه با من می­ماند

But I was cruel

اما خشن بودم

I treated her like a fool

با او مثل یه ابله رفتار کردم

I threw it all away

همه چیز رو خراب کردم

***

Once I had mountains in the palm of my hand

روزگاری، کوه­ ها در کف دست داشتم

And rivers that ran through every day

و رودهایی که هر روز از میان آنها می­گذشتند

I must have been mad

بایستی دیوانه بوده باشم

I never knew what I had

نمی­ فهمیدم چه در کف دارم

Until I threw it all away

تا آن که همه چیز رو خراب کردم

***

Love is all there is, it makes the world go around

عشق همه چیز است، جهان را به گردش درمی­ آورد

Love and only love, it can't be denied

عشق و تنها عشق، نمی­توان انکارش کرد

No matter what you think about it

مهم نیست که درباره ­اش چه فکر می­کنی

You just won't be able to do without it

نمی­توان بی عشق سر کرد

Take a tip from one who's tried

از آزموده عبرت بگیر

***

So if you find someone that gives you all of her love

پس اگر کسی همة عشقش را به تو بخشید

Take it to your heart, don't let it stray

آن را در قلبت جای بده و مگذار از کفت برود

For one thing that's certain

چون یک چیز مسلم است

You will surely be a-hurting

حتماً دلت می­شکنه

If you throw it all away

اگر همه چیز رو خراب کنی





نوع مطلب : Bod dylan، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

سه شنبه 13 اسفند 1392
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
تحلیل آمار سایت و وبلاگ
 
   
تحلیل آمار سایت و وبلاگ