تبلیغات
ترانه های لاتین - Love sick - Bob dylan - 1997
 
ترانه های لاتین
صفحه نخست            تماس با مدیر            پست الکترونیک           RSS            ATOM

I'm walking

دارم قدم می­زنم
Through streets that are dead

از میان خیابون­هایی که مُردن
Walking

قدم می­زنم
Walking with you in my head

در ذهنم با تو قدم می­زنم

***
My feet are so tired

پاهام خیلی خسته شدن
My brain is so wired

ذهنم خیلی هیجان زده و عصبیه
And the clouds are weeping

و ابرها که انگار دارن زار می­زنند

***
Did I

آیا من
Hear someone tell a lie?

شنیدم که کسی داره دروغ می­گه؟
Did I

آیا من
Hear someone's distant cry?

صدای گریه ­ی کسی در دور دست­ها رو شنیدم؟

***

I spoke like a child

مثل یه بچه حرف زدم
You destroyed me with a smile

تو منو با یه خندت نابود کردی
While I was sleeping

هنگامی که من خواب بودم

***
I'm sick of love

من مریضِ عشقم
That I'm in the thick of it

که تا خرخره توش فرو رفتم
This kind of love

این طوریاست عشق
I'm so sick of it

من خیلی مریضِشم

***
I see

می­بینم
I see lovers in the meadow

عاشقان رو در چمن­زار می­بینم
I see

می­بینم
I see silhouettes in the window

نیم­رخ­ های سیاهی رو در پنجره می­بینم

***

I watch them 'til they're gone

تماشاشون می­کنم تا وقتی که محو بشن
And they leave me hanging on to a shadow

و اون­ها منو ترک می­کنند در حالی که در یه سایه محکم نگه داشته شدم

***
I'm sick of love

من مریضِ عشقم
I hear the clock tick

تیک تاک ساعت رو می­شنوم
This kind of love

اینطوریاست عشق
I'm lovesick

من دلباختم

***
Sometimes

بعضی وقتا
The silence can be like thunder

سکوت می­تونه مثل تندر باشه
Sometimes

بعضی وقتا
I wanna take to the road of plunder

می­خوام بزنم به جاده و چپاول کنم

***

Could you ever be true?

تو اصلاً می­تونی واقعی باشی؟
I think of you and I wonder

به تو فکر می­کنم و در شگفتم
***

I'm sick of love

من مریضِ عشقم
I wish I'd never met you

ای کاش هیچوقت ندیده بودمت

I'm sick of love

من مریضِ عشقم
I'm trying

دارم تلاش می­کنم

To forget you

تا فراموش کنم تو رو

***
Just don't know what to do
?

فقط نمی­دونم باید چی کار کنم؟
I'd give anything to be with you

من همه چیز رو می­دم تا با تو باشم

***





نوع مطلب : Bod dylan، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

جمعه 21 شهریور 1393
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
تحلیل آمار سایت و وبلاگ
 
   
تحلیل آمار سایت و وبلاگ