تبلیغات
ترانه های لاتین - Give my love to rose - Johnny cash - 2002
 
ترانه های لاتین
صفحه نخست            تماس با مدیر            پست الکترونیک           RSS            ATOM

I found him by the railroad track this morning

امروز صبح اونو کنار خط راه­ آهن پیدا کردم
I could see that he was nearly dead

دیدم که اون داشت می­مرد
I knelt down beside him and I listened

کنارش نشستم و گوش کردم
Just to hear the words the dying fellow said

فقط کلماتی رو شنیدم که در حال احتضار می­گفت

***
He said, they let me out of prison down in Frisco

اون گفت که منو از زندانی در فریسکو آزاد کردند
For ten long years, I've paid for what I've done

برای ده سال آزگار، تاوان کارهایی رو که کرده بودم پس دادم
I was trying to get back to Louisiana

می­خواستم برگردم به لوزیانا
To see my Rose and get to know my son

تا رُز رو ببینم و پسرم رو بشناسم
***
Give my love to Rose, please won't you mister?

آقا عشق منو به رُز برسون، خواهش می­کنم ... نمی­کنی این کارو؟
Take her all my money, tell her to buy some pretty clothes

همه­ ی پولم رو بده به اون و بهش بگو که با این پول برای خودش یه عالمه لباسای قشنگ بخره
Tell my boy, his daddy's so proud of him

به پسرم بگو که پدرت بهت افتخار می­کرد
And don't forget to give my love to Rose

فراموش نکنیا که عشق منو به رُز برسونی

***

Wont ya tell um, I said thanks for waiting for me?

بهشون نمی­گی که من ازشون به خاطر اینکه منتظرم موندن تشکر کردم؟

Tell my boy to help his mom at home

به پسرم بگو که تو کارای خونه به مادرش کمک کنه
Tell my Rose to try to find another

به رُز بگو که بِگَرده و یه نفر دیگه رو برای خودش پیدا کنه
For it ain't right that she should live alone

چون درست نیست که اون تنها زندگی کنه

***

Mister here's a bag with all my money

آقا، داخل این کیف همه ­ی پول­های من هست

It won't last them long the way it goes

این پول اینقدر هست که حالا حالاها تموم نشه
God bless you for finding me this morning

خدا رو شکر می­کنم که تو امروز صبح منو پیدا کردی
And don't forget to give my love to Rose

و فرامونش نکنیا که عشق منو به رُز برسونی

***

Give my love to Rose, please won't you mister?

آقا عشق منو به رُز برسون، خواهش می­کنم ... نمی­کنی این کارو؟
Take her all my money, tell her to buy some pretty clothes

همه­ ی پولم رو بده به اون و بهش بگو که با این پول برای خودش یه عالمه لباسای قشنگ بخره
Tell my boy, his daddy's so proud of him

به پسرم بگو که پدرت بهت افتخار می­کرد
And don't forget to give my love to Rose

فراموش نکنیا که عشق منو به رُز برسونی





نوع مطلب : Johnny cash، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

دوشنبه 16 دی 1392
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
تحلیل آمار سایت و وبلاگ
 
   
تحلیل آمار سایت و وبلاگ