تبلیغات
ترانه های لاتین - If not for you - Bob dylan - 1970
 
ترانه های لاتین
صفحه نخست            تماس با مدیر            پست الکترونیک           RSS            ATOM

If not for you

اگر تو نبودی

Babe, I couldn't find the door

عزیزم، در را پیدا نمی­کردم

Couldn't even see the floor

حتی زیر پایم را نمی­دیدم

I'd be sad and blue

غمگین و افسرده می­ بودم

If not for you

اگر تو نبودی

***

If not for you

اگر تو نبودی

Babe, I'd lay awake all night

عزیزم، تمام شب بیدار می­ماندم

Wait for the morning light

چشم به راه تابش بامدادی

To shine in through

تا به درون بتابد

But it would not be new

اما تازه نمی­ بود

If not for you

اگر تو نبودی

***

If not for you

اگر تو نبودی

My sky would fall

آسمان من فرو می­ افتاد

Rain would gather too

باران هم جمع می­شد

Without your love I'd be nowhere at all

بی عشق تو من جائی نبودم

I'd be lost if not for you

بی تو، گمگشته بودم

And you know it's true

و تو می­دانی که این واقعیتی است

***

If not for you

اگر تو نبودی

My sky would fall

آسمان من فرو می ­افتاد

Rain would gather too

باران هم جمع می­شد

Without your love I'd be nowhere at all

بی عشق تو، من هیچ جایی نبودم

Oh! what would I do

آه، چه می­کردم

If not for you

اگر تو نبودی

***

If not for you

اگر تو نبودی

Winter would have no spring

بهار به دنبال زمستان نمی­ آمد

Couldn't hear the robin sing

آواز سینه سرخ را نمی­ شنیدم

I just wouldn't have a clue

و راهنمایی نداشتم

Anyway it wouldn't ring true

و به هر صورت حقیقت به صدا در نمی­ آمد

If not for you

اگر تو نبودی

If not for you

اگر تو نبودی

If not for you

اگر تو نبودی

If not for you

اگر تو نبودی

If not for you

اگر تو نبودی




نوع مطلب : Bod dylan، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

پنجشنبه 12 دی 1392
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
تحلیل آمار سایت و وبلاگ
 
   
تحلیل آمار سایت و وبلاگ